© Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2007-2008.
Проект финансируется по Государственной программе Республики Татарстан по сохранению, изучению
и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на
2004 - 2013 годы
|
Әytemnәr
|
|
| ayağın lәpeldәp torsa, awızıŋ çәpeldәp torır |
|
| букв. если ноги потопают, и рот полопает |
| как потопаешь, так и полопаешь |
| кирг. побегаешь желтея, пополнеешь краснея |
|
| kükkә tөkersәŋ bitkә tөşә |
|
| плюнешь в небо – упадёт тебе на лицо |
|
| bar çaqta qәderen belmisez |
|
| то имеем – не храним, потерявши – плачем |
|
|
|
