|
| İsәnmesez! | Здравствуйте! |
| İsәnme! | Здравствуй! |
| Xәyerle irtә! | Доброе утро! |
| Xәyerle kөn! | Добрый день! |
| Xәyerle kiç! | Добрый вечер! |
| Tınıç yoqı! | Спокойной ночи! |
| Rәxim itegez! | Добро пожаловать! |
| Sәlәm! | Привет! |
| Sezne kürüemә şatmın! | Рад(а) Вас видеть! |
| Xәllәr niçek? | Как дела?
|
| Xәllәregez niçek? | Как у Вас дела?
|
| Sәlәmәtlegegez niçek? | Как Ваше здоровье?
|
| Tormışlar niçek? | Как жизнь? |
| Nindi yaŋalıqlar bar? | Какие новости?
|
| Өydә ni xәl? | Как дома?
|
| Mәktәptә niçek? | Как в школе? |
| Әybәt, rәxmәt | Спасибо, хорошо |
| Yarıysı | Нормально |
| Naçar | Плохо |
| Bik naçar | Очень плохо |
| Yarıy inde | Так себе |
| Bik yaxşı | Очень хорошо |
| Bik şәp | Прекрасно |
| Bar da tәrtiptә | Всё в порядке |
| Ğafu it! | Извини! |
| Kiçeregez! Ğafu itegez! | Извините! Простите! |
| Zinhar! | Пожалуйста! |
| Ğafu ütenәm | Прошу прощения! |
| Kerergә mөmkinme (bulamı, yarıymı)? | Можно войти? |
| Kerergә rөxsәt itegez! | Разрешите войти! |
| Ni өçen soŋğa qaldığız? | Почему опоздали? |
| Awırıp kittem әle | Немного приболел |
| Saw bulığız! | До свидания! |
| Xuşığız! | Прощайте! |
| Xuş! | Прощай! |
| İsәn bulığız! Saw bulığız! Sәlәmәt bulığız! | Будьте здоровы! |
| Tizdәn oçraşqanğa qәdәr! | До скорой встречи! |
| Uŋışlar Sezgә! | Удачи Вам! |
| Bezne onıtmağız! | Не забывайте нас! |
| Şaltıratığız! | Звоните! |
| Keregez! | Заходите! |
| Qayçan oçraşırbız (küreşerbez) ikәn? | Когда встретимся? |
| Min şaltıratırmın әle | Я еще позвоню |
| Miŋa kitәrgә kirәk | Мне нужно идти |
| İsәn-saw bulığız (torığız, yәşәgez) | Счастливо оставаться |
| Venerağa sәlәm әytegez | Передайте привет Венере |
| Bezgә qunaqqa kilegez! | Приходите к нам в гости! |
| Tizdәn oçraşırbız dip өmetlәnәm! | Надеюсь, что скоро встретимся! |
| Rawşania xanım! | Госпожа Раушания! (замужняя женщина) |
| Liliә tutaş! | Госпожа Лилия! (незамужняя женщина) |
| Xanımnar hәm әfәndelәr! | Дамы и господа! |
| İptәş | Товарищ |
| Duslar! | Друзья! |
| Dus! | Друг! |
| Dustım! (Dustım minem!) | Друг мой! |
| Abıy | Дядя! |
| Apa | Тетя! (старшая сестра) |
| Malay! | Мальчик! |
| Qızıqay! (Qızıy! Seŋelem!) | Девочка! |
| Yegetkәy! (Yeget!) | Молодой человек! |
| Әbi! | Бабушка! |
| Babay! | Дедушка! |
| Xөrmәtle qunaqlar! | Уважаемые гости! |
| Qәderle duslar! | Дорогие друзья! |
| Ğafu it(-egez)… | Прости(те)... |
| Rәxim itep… | Будьте добры (любезны)... |
| Sezdәn sorarğa bulamı (yarıymı, mөmkinme)? | Можно Вас спросить?.. |
| Ütenep sorıym | Прошу Вас |
| Ütergә rөxsәt itegez! | Разрешите пройти! |
| Yәrdәmegez өçen rәxmәt! | Благодарю Вас за помощь! |
| Min Sezgә bik rәxmәtle | Я Вам очень благодарен |
| Bik qızğanıç! | Как жаль! |
| Miŋa bik qızğanıç! | Мне очень жаль! |
| Üpkәlәmәgez! | Не обижайтесь! |
| Bu xәl qabatlanmas dip ışanam | Надеюсь, это не повторится |
| Qotlıym! Tәbrik itәm! | Поздравляю! |
| Rәxәtlәnep | С удовольствием |
| Barısı өçen dә rәxmәt | Спасибо за всё |
| Ğafu itegez, Sezneŋ belәn tanışırğa mөmkinme? | Извините, можно с Вами познакомиться? |
| Tanış bulıyq | Будем знакомы |
| Min Sezneŋ belәn tanışırğa telim | Я хочу с Вами познакомиться |
| Üzem belәn tanıştırırğa rөxsәt itegez… | Разрешите (позвольте) представиться… |
| Minem isemem… | Мое имя... |
| Min… | Я... |
| Ә Sezneŋ isemegez niçek? | А как Вас зовут? |
| Zinhar mine … belәn tanıştırığız әle | Познакомьте меня, пожалуста, с… |
| Bik telәp (rәxәtlәnep) tanıştıram ... belәn | С удовольствием познакомлю c ... |
| Tanış bulığız. Bu… | Будьте знакомы. Это... |
| Ә bu… | А это... |
| Min bik şat(mın) | Я очень рад(а) |
| Min dә | Я тоже |
| Sezneŋ belәn tanışuıma min bik şat | Я очень рад(а) знакомству с Вами |
| Ğafu itegez, Sez Olegmı (Maratmı)? | Извините, Вы Олег (Марат)? |
| Yuq, ul xәzer kilә | Нет, он сейчас подойдет |
| Sez nәrsә belәn şөğellәnәsez? | Чем Вы занимаетесь? |
Min
injener
çәçәk üsterüçe | Я ...
инженер
цветовод |
| Bez kollegalar | Мы коллеги |
| Min studentka | Я студентка |
| Sezneŋ belәn tanışuıma bik şat | Очень рад(а) с вами познакомиться |
| Sezneŋ turında bik küp işettem | Я много слышал о вас |
| Tәqdir (taşış) bulırğa rөxsәt itegez, min (familiә) | Разрешите представиться, я (фамилия) |
| Sezgә tәqdim itәrgә rөxsәt itegez | Позвольте представить вам |
| Mine tәqdim itegezçe (tanıştırığızçı) | Пожалуйста, представьте меня |
|
